Estúdio de engenharia de saberes

Soluções construídas em torno dos seus saberes
plataformas, modelos de dados e edição

Transformamos os seus saberes, dados e conteúdos em plataformas, ferramentas, aplicações, livros e jogos.

Falar sobre o seu projeto Conhecer a nossa forma de trabalhar

Projetos, iniciativas, pesquisadores, docentes, editoras, PMEs, associações e estruturas panafricanas ou internacionais: ajudamos a passar da matéria bruta para sistemas digitais que duram.

Domínios & ofertas

Produtos, plataformas e conteúdos enraizados no real

Partimos dos seus dados para conceber modelos de saberes, sistemas digitais e derivados editoriais que podem evoluir ao longo do tempo.

Produtos de saberes

Estruturar os seus conteúdos para que se tornem utilizáveis, partilháveis e sustentáveis.

Ciências humanas e sociais, áreas técnicas, arquivos, documentação profissional, línguas e escritas.
Conceção de modelos de dados para corpora, catálogos, conteúdos pedagógicos ou coleções de investigação.
Valorização de patrimónios, saberes e práticas muitas vezes pouco ou mal representados nas ferramentas generalistas (línguas, escritas endógenas, tradições, ciências locais, etc.).

Plataformas & ferramentas digitais

Conceber as camadas técnicas que fazem viver os seus conteúdos: plataformas, ferramentas e interfaces.

Plataformas pedagógicas, bases documentais, áreas de membros, ferramentas de negócio ou portais de serviços.
Sites, aplicações e interfaces à medida, com back-offices editoriais, painéis de controlo e áreas de contribuição.
Arquiteturas extensíveis prontas a alimentar outras interfaces e derivados (APIs, apps móveis ou de desktop, automatizações, exportações para outros sistemas).

Edição, conteúdos derivados & jogos

Fazer viver os seus dados em livros, cadernos, recursos interativos e, quando faz sentido, jogos.

Livros, cadernos, folhas de exercícios, materiais pedagógicos e recursos imprimíveis gerados a partir dos seus dados.
Scripts e pipelines para o InDesign e outras ferramentas de edição para produzir catálogos, cadernos de atividades, coleções ou séries automatizadas.
Geração de conteúdos interativos e jogos (quizzes, puzzles, palavras cruzadas, etc.) a partir de dados filtrados, combinados ou enriquecidos.

A nossa abordagem

Um pipeline completo: dados → modelos → sistemas → derivados

Em vez de multiplicar projetos pontuais, concebemos um núcleo que serve ao mesmo tempo as suas plataformas, materiais didáticos, edições e futuras aplicações.

Mapear os seus conteúdos e dados
Partimos do que já existe (bases de dados, ficheiros, cadernos de campo, manuscritos, gravações, arquivos, conteúdos profissionais) ou ajudamos a criar uma base estruturada quando ainda não existe. Clarificamos estruturas, usos, formatos-alvo e públicos.
Conceber um modelo utilizável a longo prazo
Desenhamos esquemas de dados reutilizáveis (corpora, registos, anúncios, conteúdos pedagógicos, catálogos, léxicos, etc.) e instalamo-los em ambientes controláveis (MySQL/SQL, ficheiros estruturados, APIs, data stores). Objetivo: um núcleo estável, extensível e documentado.
Construir a plataforma e as ferramentas
Desenvolvemos os sistemas que exploram esse núcleo: plataformas, back-offices, interfaces de consulta, ferramentas internas, e-commerce ou aplicações de negócio. Quando é pertinente, preparamos também os blocos para apps móveis ou de desktop.
Derivar livros, recursos e aplicações
A partir dos mesmos dados, produzimos livros e cadernos, recursos imprimíveis, conteúdos interativos e aplicações (móveis, web ou desktop). Scripts (JSX, Java, C++, etc.) permitem gerar automaticamente puzzles, quizzes, materiais de aula ou outros derivados.

Ecossistemas de assinatura

Algumas fundações já em produção

Projetos onde um único núcleo de dados alimenta plataformas, conteúdos pedagógicos, edição e outras experiências digitais.

Plataforma · Cursos & conteúdos

Longoka

Aplicação de cursos, artigos, livros, papelaria e produtos educativos, da tradição à tecnologia, em torno de línguas, escritas e saberes.

Exemplo de plataforma em que os conteúdos são estruturados para serem reutilizados em materiais de aula, edições e outras experiências digitais.

Produto de saberes · Léxico

Lexikongo

Plataforma lexical centrada no Kikongo, multilíngue (FR, EN, ES, PT, IT, RU, ZH) e concebida como modelo extensível a outras línguas.

Mostra como um motor lexical bem concebido pode ser adaptado a outras línguas ou projetos (por exemplo, um futuro LexiSwahili).

Produto de saberes · Léxico

Lexilingala

Plataforma irmã dedicada ao Lingala, construída sobre o mesmo núcleo que o Lexikongo e traduzida em várias línguas.

Ilustra uma localização rápida: mesma base de código, mesmo modelo de dados, novos públicos e novos idiomas.

Plataforma · Memória & anúncios

Madizi

Aplicação de anúncios necrológicos e memória familiar ou profissional, disponível em francês, inglês, espanhol e português.

Exemplo de sistema editorial em que anúncios, homenagens e conteúdos associados são estruturados para consulta, pesquisa e reutilização.

Com quem trabalhamos

Dos saberes locais aos sistemas globais

Acompanhamos quem carrega saberes, memória, uma língua, uma competência ou uma missão a transmitir, e precisa de uma engenharia digital fiável para lhes dar forma.

Projetos, iniciativas & estruturas pedagógicas

Plataformas de cursos, espaços de exercícios, recursos imprimíveis e conteúdos interativos para alunos, estudantes, formadores e equipas pedagógicas.

Pesquisadores, antropólogos & laboratórios

Valorização de corpora de campo, arquivos áudio/vídeo, dados de inquérito e notas através de plataformas de consulta, ferramentas de navegação e suportes de difusão.

Autores, editoras & casas editoriais

Estruturação de conteúdos, pipelines para livros e coleções, cadernos de atividades, coletâneas de artigos e extensões digitais em torno dos seus catálogos.

PMEs, associações, ONGs & iniciativas panafricanas ou internacionais

Plataformas e sistemas centrados nas suas atividades, comunidades e saberes profissionais, com ferramentas concretas para as equipas e os públicos.